GALAS, DIAMANDA
THE GUARDIAN Saturday December 11 1999
GOTHIC MEMORIAL
Diamanda Galas
Barbican, London
**** 4 star rating
Строго говоря, последнее шоу Диаманды Галас, прошедшее в Великобритании как часть Barbican's Only Connect, есть не что иное, как простое шоу одной женщины. Но в действительности нечеловеческая гибкость ее голоса создает потрясающий своей реальностью калейдоскоп разных людей, языков, ужасов – и все за 90 минут. Кабаре, театр, потусторонние циклические песнопения... Ее DEFIXIONES, WILL AND TESTAMENT представляет собою дикую смесь из произведений Орнетты Кольман и Джона Ли Хукера, стихов Анри Мишо, армянского поэта Сьяманто и самой Галас.
Вдохновение перед вечером Диаманда черпает из относительно малоизвестного факта мировой истории: попыток турков в 1915 и 1922 уничтожить греков и армян, живущих на их, турецкой земле.
Как и подобает работе, посвященной забытым жертвам насилия, Галас начинает выступление в духе сурового стенания, с интенсивного соло номера. Не совсем фолковая, мелодия все же уходит корнями в армянскую культуру. Наделенный сверхсильным оперным вибрато, голос Галас словно выражает боль целой нации.
По мере развития темы, Галас бросается из одной крайности в другую. То она исполняет безрадостным голосом стих Валеджо под веселенькую, чуть ли не моцартовскую музычку, то музыку пронзают авангардные взрывы, до тех пор пока сама канва аккомпанемента не вступит в схватку с вокалом.
Галас умеет делать своим голосом такие вещи, которые больше не умеет делать никто. Она может создать атмосферу ужаса криками и визгом, как в ее прочтении Мишо. Но самый главный ее дар – это умение поддерживать острое, драматичное развитие на протяжении всего концерта. К примеру, более поздние ее песни используют современные стили и формы, в то время как начало было прямо-таки ритуальным.
Невозможно не обратить внимания на готическую серьезность ее голоса и ее театрализованное поведение. Этот будоражащий перфоманс – не что иное, как своевременное и сильное напоминание о кровавом прошлом, которое во многом отразилось на нашем настоящем.
Tom Service, THE GUARDIAN
Перевод любезно предоставлен Gothic.ru
|
